Wiki Demi Lovato
Advertisement
Wiki Demi Lovato

"This Is Me" é uma canção pop rock interpretada por Demi Lovato e Joe Jonas em seus papéis como Mitchie Torres e Shane Gray do filme de televisão do Disney Channel de 2008, Camp Rock. Ela estreou na Rádio Disney em 6 de junho de 2008, e uma versão acústica foi lançada pela Walt Disney Records em plataformas digitais em 17 de junho como o quarto single do álbum da trilha sonora de Camp Rock. A música conta com versões e adaptações em oito idiomas e uma versão acústica incluída em diferentes edições da trilha sonora oficial. Uma versão ao vivo também está incluída em Jonas Brothers: The 3D Concert Experience.

Escrita e produzida por Adam Watts e Andy Dodd, "This Is Me" alcançou a 9ª posição na Billboard Hot 100 dos EUA. A versão original também alcançou o top 20 na Áustria, Canadá, Equador, Noruega e Portugal. De acordo com a Nielsen SoundScan, o single vendeu 945 mil cópias digitais até o momento nos Estados Unidos. Em 2023, foi certificado Platina pela RIAA.

Antecedentes[]

"This Is Me" é a primeira música que a personagem de Lovato, Mitchie Torres, cantou em Camp Rock com o personagem de Jonas, Shane Gray. Mitchie escreveu a música no início do filme, e mais tarde foi ouvida (em versão acústica no piano), mas não vista, por Shane, que saiu em busca da garota por trás da voz incrível. Depois que a maioria das pessoas já havia se apresentado na sessão "Final Jam", Mitchie cantou a música (versão original) e Shane a viu e cantou parte da música que ele escreveu, "Gotta Find You". As duas músicas são combinadas para formar a versão original, presente no CD da trilha sonora de Camp Rock.

Lovato também gravou uma versão em espanhol da versão acústica da música intitulada "Lo Que Soy", lançada na edição deluxe de Don't Forget e como um vídeo com ela cantando a música enquanto tocava piano.

Lançamento e promoção[]

A música estreou em 6 de junho de 2008 na Rádio Disney, e o videoclipe foi exibido pela primeira vez em 12 de junho no Disney Channel. Três dias antes da estreia do filme, no dia 17 de junho, a música foi lançada na iTunes Store para compra digital.

Antes de sua estreia na Rádio Disney, "This Is Me" foi apresentada pela primeira vez no terceiro Disney Channel Games anual em maio.[1] Lovato também se apresentou com Beaker dos Muppets no Studio DC: Quase Live. A música posteriormente fez parte do setlist de Demi Lovato: Live in Concert (2009-2010) e The Neon Lights Tour (2014). A versão em espanhol, "Lo Que Soy", foi apresentada nas datas sul-americanas da Jonas Brothers World Tour.

Composição[]

"This is Me" é uma música pop rock midtempo com influências do power pop. A música foi escrita em lá menor e os vocais de Lovato vão de G3 a E5.[2] A letra discute a importância da personalidade e passa uma mensagem positiva de seguir sonhos e ser você mesmo.

Letra[]

Original

I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say
But I have this dream right inside of me
I'm gonna let it show
It's time
To let you know,
To let you know

This is real, this is me
I'm exactly where
I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

Do you know what its like
to feel so in the dark
To dream about a life where
You're the shining star
Even though it seems
Like is too far away
I have to believe in myself,
Its the only way

This is real, this is me
I'm exactly where
I'm supposed to be now
Gonna the light shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
I need to find you,
I gotta find you
You're the missing piece I need
the song inside on me
I need to find you
(I need to find you)

I gotta find you
(I gotta find you)

This is real, this is me
I'm exactly where
I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be

You're the missing piece I need
the song inside on me
You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing

And I've found Who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

Tradução

Eu sempre fui um tipo de garota
Que escondia meu rosto
Com medo de dizer para o mundo
O que eu tenho que dizer
Mas eu tenho esse sonho bem dentro de mim
Eu vou mostrar isso,
Essa é a hora
De deixar você saber
De deixar você saber

Isso é real, essa sou eu
Eu estou exatamente onde
Eu deveria estar, agora
Vou deixar a luz brilhar em mim
Agora encontrei quem eu sou
Não há nada que possa me prender
Chega de esconder quem eu quero ser
Essa sou eu

Você sabe como é
Sentir-se em meio a escuridão
Sonhar com uma vida onde
Você é uma estrela brilhante
Mesmo parecendo
Que isso está longe demais,
Eu tenho que acreditar em mim mesma,
É a única maneira.

Isso é real, essa sou eu
Eu estou exatamente onde
Eu deveria estar, agora
Vou deixar a luz brilhar em mim
Agora encontrei quem eu sou
Não há nada que possa me prender
Chega de esconder quem eu quero ser
Essa sou eu

Você é a voz que eu escuto na minha cabeça
A razão porque eu estou cantando
Eu preciso te encontrar,
Eu tenho que te encontrar
Você é a parte perdida que eu preciso,
A música dentro de mim,
Eu preciso te encontrar
(Eu preciso te encontrar)

Eu tenho que encontrar você
(Eu tenho que encontrar você)

Isso é real, essa sou eu
Eu estou exatamente onde
Eu deveria estar, agora
Vou deixar a luz brilhar em mim
Agora encontrei quem eu sou
Não há nada que possa me prender
Chega de esconder quem eu quero ser

Você é a parte perdida que eu preciso
A música dentro de mim
Você é a voz que eu escuto na minha cabeça
A razão porque eu estou cantando

Agora eu encontrei quem eu sou
Não há nada que possa me prender
Chega de esconder quem eu quero ser
Essa sou eu

Vídeo musical[]

O videoclipe é um trecho do filme Camp Rock. Estreou no Disney Channel em 10 de junho de 2008. Também foi postado no canal VEVO de Demi Lovato no YouTube em 21 de novembro de 2010.

Outras versões[]

  • Disney Girlz Rock, Vol. 2 traz a versão acústica estendida, interpretada por Demi Lovato.
  • Jonas Brothers: The 3D Concert Experience traz uma versão ao vivo, interpretada por Demi Lovato e os Jonas Brothers.
  • A edição europeia de faixa bônus da trilha sonora traz a versão acústica e um remix.
  • A edição indiana traz a versão intitulada "Khush hu main", interpretada por Sunidhi Chauhan e Sangeet Haldipur.
  • A edição filipina traz uma versão interpretada por Julianne e Miguel Escueta.
  • A edição francesa traz uma versão intitulada "Être Moi", interpretada por Sheryne.
  • A edição da Malásia traz uma versão intitulada "Siapaku", interpretada por Suki Low.
  • A edição polonesa traz uma versão intitulada "Oto Ja", interpretada por Ewa Farna e Jakub Molęda.
  • A edição italiana traz uma versão intitulada "Sono io", interpretada por Ariel com participação de seu irmão Stefano Centomo. Um videoclipe foi lançado em 29 de agosto de 2008 no iTunes. A versão também foi incluída no álbum de 2009 de Ariel, Io ballo sola.
  • Holly Hull cantou a música como prêmio por vencer My Camp Rock, um show no Disney Channel UK onde os concorrentes competiram para gravar uma música de Camp Rock e um videoclipe que o acompanha.
  • Martina Stoessel cantou "Lo Que Soy" durante sua audição para a novela argentina do Disney Channel Violetta.
  • A terceira temporada da série do Disney+ High School Musical: A Série: O Musical traz uma versão interpretada por Liamani Segura.[3]

Recepção crítica[]

Em 2023, foi escolhida pela Billboard como uma das 100 melhores canções da Disney de todos os tempos.[4]

Performance comercial[]

A música estreou na décima primeira posição na Billboard Hot 100 e finalmente alcançou a posição nove, sendo o primeiro top dez deles na parada. Ele saiu da parada depois de sete semanas. A canção também alcançou a posição 22 no Pop 100, que classificou as músicas com base em airplay nas 40 principais estações de rádio, vendas de singles e downloads digitais. "This Is Me" alcançou o top 40 em dez países, incluindo o UK Singles Charts. É o 18º maior single de Lovato no Reino Unido em 2022, de acordo com o Official Charts.[5]

Em 2017, "This Is Me" havia vendido 945.000 cópias digitais nos Estados Unidos, de acordo com a Nielsen SoundScan,[6] e 200.000 cópias no Reino Unido, onde foi certificado prata pela British Phonographic Industry (BPI).

Desempenho nas tabelas[]

Paradas semanais[]

Parada musical (2008) Melhor
posição
Alemanha (Official German Charts)[7] 36
Austrália (ARIA)[8] 46
Áustria (Ö3 Austria Top 75)[9] 18
Canadá (Canadian Hot 100)[10] 16
Equador (America Top 100)[11] 9
Estados Unidos (Billboard Hot 100)[12] 9
Estados Unidos (Billboard Pop 100)[13] 22
Irlanda (IRMA)[14] 27
Itália (FIMI)[15] 25
Noruega (VG-lista)[16] 12
Paraguai (America Top 100)[17] 24
Portugal (Billboard)[18] 10
Escócia (Scottish Singles Chart)[19] 68
Suíça (Schweizer Hitparade)[20] 39
Reino Unido (UK Singles Chart)[21] 33
Uruguai (America Top 100)[22] 39

Paradas de fim de ano[]

Parada musical (2017) Posição
Hungria (Rádiós Top 100)[23] 109

Certificações[]

País Certificação Vendas
Austrália (ARIA)[24] Platina 70.000+
Estados Unidos (RIAA)[25] Platina 1.000.000+
Reino Unido (BPI)[26] Platina 600.000+

Lo Que Soy[]

"Lo Que Soy" é a versão em espanhol da música "This Is Me" da trilha sonora do filme Camp Rock. "Lo Que Soy" foi incluída na edição de luxo do álbum de estreia de Lovato, Don't Forget (2008). A música inclui a parte de "Gotta Find You", mas Joe Jonas não canta. Esta versão foi apresentada nas datas sul-americanas da Jonas Brothers World Tour.

Vídeo musical[]

O videoclipe apresenta Lovato tocando piano e cantando, enquanto aparecem cenas do filme. O videoclipe foi lançado no Disney Channel na Espanha, Portugal e alguns países da América do Sul. Foi dirigido por Edgar Romero.

Letra[]

Original

Desde muy niña siempre actué
Con timidez
Con el miedo de decir
Todo de una vez
Tengo un sueño en mí
Que brillando está
Lo dejaré salir
Por fin, tú sabrás

Lo que soy es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz brille en mí
Ahora sí sé quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Sabes lo que es estar
En esta oscuridad
Con el sueño de alcanzar
Ser estrella y brillar
Si parece estar tan lejos hoy de aquí
Tengo que creer en mí
Sólo así sabré

Lo que soy es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz brille en mí
Ahora sí sé quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy

Eres esa voz que habita en mí
Por eso estoy cantando
Quiero encontrarte voy a encontrarte
Eres lo que falta en mi canción dentro de mí
Quiero encontrarte voy a encontrarte

Lo que soy es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz brille en mí...
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy...
Lo que soy...
Ahora sí, sé quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Tradução

Desde pequena sempre agi
Com timidez
Com o medo de dizer
Tudo de uma vez
Tenho um sonho em mim
Que brilhando está
O deixarei de sair
Por fim, você saberá

O que sou é real
Sou exatamente a que devo ser hoje
Deixe que a luz brilhe em mim
Agora sim sei quem sou
Não há maneira de esconder
O que sempre quis ser
O que sou

Sabe o que é estar
Nesta escuridão
Com o sonho de alcançar
Ser estrela e brilhar
Sim, parece estar tão longe daqui hoje
Tenho que acreditar em mim
Só assim saberei

O que sou é real
Sou exatamente a que devo ser hoje
Deixe que a luz brilhe em mim
Agora sim sei quem sou
Não há maneira de esconder
O que sempre quis ser
O que sou
O que sou

Era essa voz que vive em mim
Por isso estou cantando
Quero te encontrar, vou te encontrar
Era o que falta em minha canção dentro de mim
Quero te encontrar, vou te encontrar

O que sou é real
Sou exatamente a que devo ser hoje
Deixe que a luz brilhe em mim...
Não há maneira de esconder
O que sempre quis ser
O que sou...
O que sou...
Agora sim sei quem sou
Não há maneira de esconder
O que sempre quis ser
O que sou

Referências[]

  1. Francisco, Léo (10 de dezembro de 2008). «Demi Lovato e os Jonas Brothers juntos no show do Disney Channel Games 2008». Cadê o Léo. Consultado em 31 de outubro de 2022 
  2. «Demi Lovato "This Is Me" (Digital Download)». Music Notes Sheet Music (em inglês). 19 de junho de 2008. Consultado em 31 de outubro de 2022 
  3. Gibson, Kelsie (13 de setembro de 2022). «'HSMTMTS' Sneak Peek! The Cast Belts Out an Iconic 'Camp Rock' Song in Season 3 Finale». People (em inglês). Consultado em 31 de outubro de 2022 
  4. «The 100 Greatest Disneyverse Songs of All Time». Billboard (em inglês). 25 de maio de 2023. Consultado em 27 de maio de 2023 
  5. Griffiths, George (25 de agosto de 2022). «Demi Lovato's biggest singles on the Official Chart revealed». Official Charts (em inglês). Consultado em 30 de outubro de 2022 
  6. «Ask Billboard: Demi Lovato's Career Album & Song Sales». Billboard (em inglês). 15 de outubro de 2017. Consultado em 15 de outubro de 2017 
  7. «Offiziellecharts.de – Demi Lovato – This Is Me» (em alemão). GfK Entertainment Charts. Consultado em 21-10-2017.
  8. «Australian-charts.com – Demi Lovato and Joe Jonas – This Is Me» (em inglês). ARIA Top 50 Singles.
  9. «Austriancharts.at – Demi Lovato and Joe Jonas – This Is Me» (em alemão). Ö3 Austria Top 40.
  10. «Demi Lovato Chart History (Canadian Hot 100)» (em inglês). Billboard.
  11. «ECUADOR - Semana 40, 2008». America Top 100. Consultado em 15 de maio de 2023. Arquivado do original em 26 de outubro de 2008 
  12. «Demi Lovato Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard. Consultado em 30-05-2022.
  13. «Demi Lovato – Billboard Singles». Allmusic (em inglês). Rovi Corporation. Consultado em 4 de janeiro de 2014 
  14. Rastrear Parada: Semana 39, 2008» (em inglês). Irish Singles Chart.
  15. «History» (em italiano). FIMI. Consultado em 30 de maio de 2022  Set "Ricerca per" on "Titolo", then search "This Is Me" and click "Classifiche".
  16. «Norwegiancharts.com – Demi Lovato and Joe Jonas – This Is Me» (em inglês). VG-lista.
  17. «PARAGUAY TOP 40 - Semana 02, 2009». America Top 100. Consultado em 15 de maio de 2023. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2009 
  18. «Chart Search - Billboard». Billboard (em inglês). Consultado em 3 de setembro de 2018 
  19. «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 30-05-2022.
  20. «Swisscharts.com – Demi Lovato and Joe Jonas – This Is Me» (em inglês). Swiss Singles Chart.
  21. «Official Singles Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company.
  22. «URUGUAY TOP 40 - Semana 48, 2008». America Top 100. Consultado em 15 de maio de 2023. Arquivado do original em 25 de dezembro de 2008 
  23. «Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)». Mahasz. Mahasz 
  24. «ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles» (PDF) (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 25 de fevereiro de 2024 
  25. «Certificações - Demi Lovato e Joe Jonas - This Is Me» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 25 de fevereiro de 2024 
  26. «Certificações - Demi Lovato - Sorry Not Sorry» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 8 de agosto de 2023 
Smallwikipedialogo Esta página utiliza conteúdo de um artigo no Wikipédia. A lista de autores pode ser vista no histórico da página. O texto do Wikipédia está disponível tanto no licenciamento Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License quanto no licenciamento GNU Free Documentation License.
Advertisement